原作、コミック

【ハ】忘れ物だ、ルパン。お前の銃だ、手にとれ。丸腰と本気で勝負する気はない。
【ル】…あんまりなめんなよ、坊や。

【次】…それでまた調子こいて不二子を押し倒したのか？いい加減に学習したらどうなんだ。
【ル】お前が言うな次元。あの女はな、どうもつかみどころがなくて…ま、女はだいたい奥が深い生き物だから仕方ねえけどよ。
【次】けっ、語るようになっちゃおしまいだな。
【ル】語る？語ってるかオレ。やばいなソレ。

【コ】私は食事の邪魔をされるのは一番不愉快でね、ルパン君。
【ル】同感だぜ。お前さんが冷えたパスタを好むほど食通とも思えないしな。
【コ】君がこの国に潜入してからたびたび食事を中断されてる。いい迷惑だ。
【ル】ビアンカを渡してくれればキッチンテーブルとの仲を取り持ってやってもいいぜ。

【ル】あのな、不二子。大人の男の考えてるこたあ、海のごとく深く複雑なんだぞ。
【不】あらそお。
【ル】あらそおお？
【不】大人の女の考えてることは、深いだけじゃないわ。怖いのよ。

【次】いいように遊ばれたんじゃねえのか？男冥利に尽きるねえ、羨ましい限りだぜ。
【ル】笑うなら笑えよ、しらじらしい。
【次】いいのか？
【ル】ただし、オレのいない所でだ。
【次】駄目だ、それじゃお前が懲りねえ。
【ル】怒ってんの、喜んでんの、どっち次元ちゃん！

命を惜しまない男は立派よ。だけど死ぬなら孤独に死になさい。誰も愛さずに、愛されずによ…悲しむ女が減るわ。

【次】（退路を絶たれてうろたえるルパンに）書き置きぐらいするもんだぜ。そのくらいのエチケットもねえのか？
【ル】次元～ん。

【次】戴いちまおうぜ、なにせオレは凍死しそうになったんだ。
【ル】けっ、一人寝に慣れてる男が何が凍死だ。
【次】ちょっと待ったルパン…今のはちょっと。
【ル】ガタガタぬかすなよ、だいたいやろうって言ったのはお前だろ、次元！
【次】オレはお前の真意を汲み取ってだな…。
【ル】いつ汲み取った！
【次】いつもだ！