Re: 「カリオストロの城」地下牢のシーンの悩み

件名:

コメント:
>>こんにちは、残鉄です。昔からのファンの方は知ってると思う >>んですが、「カリオストロの城」の地下牢のシーンでルパンが >>最初に見つけとっつあんにも見せた、あの書き文字は一体なん >>と書いてあるんでしょうか？一応、自分には >>　　　　　　　　　　　　　　　　　日 >>　　　　　　　　こ　　　河　　　　本 >>　　　　　　　　こ　　　上　　　　国 >>　　　　　　　　に　　　源　　　　軍 >>　　　　　　　　◯　　　◯　　　　◯ >>　　　　　　　　◯　　　助 >>と書いてあるように読めたんですが。（◯の部分はよく分かり >>ません。）銭形以前にココに落とされた日本人がいたことが分 >>かる以外は、このシーンは特に話の本筋には関係ないので別に >>分からなくてもイイんですが、ちょっとした長さですし意味あ >>りげなんで観るたびに気になってしまいます。 >>あれは何と書いてあるのか、書いた人物は誰なのか知ってる方 >>いませんか？ >こんちは。TAIGAです。 >問題のカット。（横書きにしてます） >1904　3　14 >日本國軍偵 >河上源之助 >ここに果つ >仇（以下判読不能） >と読みとれます。 >意味としては、（書くまでもありませんが＾＾；） >「僕、日本軍のスパイの河上源之助。 >　ここで死んじゃったんで、誰か仇討ってーね」 >ということでしょう。 >おそらく、ゴート札の謎を調べに来て、落とされちゃったんでしょうね。 >死体の様子から判断すると、ピストルで眉間を撃ち抜いての自決と思われます。 >　　 >>それから、これは別にどうでもいいんですが銭形の操縦する >>燃え尽きオートジャイロで瀕死のルパンを脱出させた後、 >>不二子がグライダーを開いて飛び立つ瞬間、心の中で >>「不二子ウイィーングッ！」と言ってしまうのはオレだけで >>しょうか？ >・・・・・・（＾＾；