Home > 過去ログ倉庫 > ルパン三世掲示板 過去ログ
旧ル関連の資料ごとに歌詞(聴き取り)が違うなど、正直謎の多い曲ではありますが。
「まぼろしのルパン帝国」(高橋実著・フィルムアート社刊)によると、
傷つけて/傷つけて/夢の中で/マシンガンが吠える/吠える/地獄にいたって/明日はあるかしら/さようなら/今 別れの言葉は/何も・・・ない
となっているのですが、
双葉社のアニメコレクション「ルパン三世」part-1だと、
・・・地獄に向かって/明日会うときは/さようなら・・・
とあります。
因みに大和屋竺の脚本では、まったく違う歌詞となっています。以下、引用。
二人を愛してはいけない/それはいけないと/男が云った/それはいけないと/もう一人が云った/そして死んでしまった/二人とも
(「-大和屋竺ダイナマイト傑作選-荒野のダッチワイフ」フィルムアート社より)
以前この掲示板で問い合わせした時は、また別の歌詞を教えていただきました。更に詳しいことをご存知の方がいらっしゃいましたら。