Home > 過去ログ倉庫 > ルパン三世掲示板 過去ログ
> こんにちは。はじめまして。
>
> 最近ルパンにはまり、色々見ているのですが
> ルパンのオープニング曲の英語版があると聞きました。
> それでネットで調べたりしたのですが、どうも分かりませんでした。
>
> タイトル、出ているCD、英語版の歌詞など分かる
> いらっしゃいますか？
> 知ってる方いましたら教えて下さい。
タイトルは「Ｌｕｐｉｎ ｔｈｅ Ｔｈｉｒｄ」かな？
私の知っている限りで英語バージョンは二つありますよ。
一つ目はＴＶＳＰ「アルカトラズコネクション」で使われたバージョンです。akikoさんというジャズ歌手が歌ってます。
大野雄二トリオフィーチャリングakiko「WHAT'S THE WORRY? 」というマキシシングル、akiko「アップストリーム」に入っているようです。universal jazzのakikoさんのページでは視聴ができたのでよかったら試してみてください。
二つ目のバージョンは大野雄二トリオ「LUPIN THE THIRD「JAZZ」〜the 2nd〜」に入ってます。これはakikoさんでない歌手かと思います。たぶんこっちの方が先です。歌詞はＢＢＳではのせられないのですが、私も覚えてなくてムリでした（^^;)
でも日本語詞を訳したものではなくて、英語版オリジナルの詞だったと思います。お役に立てたら幸いです。